1
00:00:02,271 --> 00:00:04,896
[♪ koro seslendiriyor]

2
00:00:17,896 --> 00:00:21,228
Yani bu...

3
00:00:21,229 --> 00:00:22,687
[Eminence] Her şey.

4
00:00:23,396 --> 00:00:27,603
Bu kadarı çok fazla.

5
00:00:27,604 --> 00:00:30,603
Birinden nasıl beklenebilir ki
hepsini içeri almak için mi?

6
00:00:30,604 --> 00:00:35,686
Eh, herkes yapamaz.
Ama sen sadece herhangi biri değilsin.

7
00:00:35,687 --> 00:00:39,021
Sen bir öğrencisin
Gözcüler Tarikatı'ndan.

8
00:00:39,896 --> 00:00:40,896
Benden.

9
00:00:42,021 --> 00:00:45,853
Bu doğal
yeni bir başlangıçtan korkmak dostum.

10
00:00:45,854 --> 00:00:48,561
Bizden çok fazla fedakarlık yapmamız isteniyor.

11
00:00:48,562 --> 00:00:54,021
İsteklerimiz, isteklerimiz, hatta kendi isimlerimiz
bize verilen güçler için.

12
00:00:55,146 --> 00:00:59,520
Ama şimdiye kadar eğittiğim herkesten
Hiç bu kadar emin olmamıştım

13
00:00:59,521 --> 00:01:02,603
Bir öğrencinin misyonumuza olan bağlılığı.

14
00:01:02,604 --> 00:01:05,395
Ben? Neden?

15
00:01:05,396 --> 00:01:09,812
Çünkü biliyorum
fedakarlıktan korkmazsın.

16
00:01:16,062 --> 00:01:19,146
Peki ya benim hakkımda yanılıyorsan?

17
00:01:19,687 --> 00:01:23,646
[kıkırdar] Peki..."Ya eğer"
alakasız bir sorudur.

18
00:01:24,979 --> 00:01:27,145
Yoksa yollarımızı incelemedin mi?

19
00:01:27,146 --> 00:01:30,103
- Yaptım.
- Ve anlıyorsun

20
00:01:30,104 --> 00:01:36,103
doğal düzeni korumak için,
yalnızca doğal düzeni gözlemlemelisiniz.

21
00:01:36,104 --> 00:01:37,936
Evet elbette.

22
00:01:37,937 --> 00:01:39,436
Ve hazırlıklı mısın?

23
00:01:39,437 --> 00:01:42,229
her şeyden vazgeçmek
bunu yapmak için hayatında?

24
00:01:42,354 --> 00:01:44,728
"Herkese göz kulak olmak,

25
00:01:44,729 --> 00:01:47,021
Hiç kimseye dönüşmeliyim."

26
00:01:47,562 --> 00:01:52,229
O zaman hazırsın,
olacağını her zaman bildiğim gibi.

27
00:01:57,646 --> 00:01:59,186
[iç çeker]

28
00:01:59,187 --> 00:02:02,770
Sanırım muhtemelen yapmalıyım
o zaman yemin et.

29
00:02:02,771 --> 00:02:04,271
Az önce yaptın.

30
00:02:06,479 --> 00:02:10,604
Öyleyse kalk. Bir Gözcü.

31
00:02:15,979 --> 00:02:19,146
[♪ canlandırıcı
enstrümantal müzik çalıyor]

32
00:02:36,812 --> 00:02:40,229
- Artık görebiliyorsun...
- Her şey.

33
00:02:43,729 --> 00:02:46,728
Bu güzel.

34
00:02:46,729 --> 00:02:49,812
[Eminence] Hayır, sadece öyle.

35
00:02:50,812 --> 00:02:52,645
Artık bir Gözlemcisiniz.

36
00:02:52,646 --> 00:02:55,771
Hiçbir yargılama yapmıyorsun. Yalnızca gözlemler.

37
00:02:56,771 --> 00:02:59,270
O zaman sadece izlemenin ne anlamı var?

38
00:02:59,271 --> 00:03:01,186
[kıkırdama] Eh, ancak zamanla

39
00:03:01,187 --> 00:03:04,062
bir Watcher başlayabilir mi?
bunu kendileri anlamak için.

40
00:03:04,896 --> 00:03:06,728
Eğer bir şeyden eminsem,

41
00:03:06,729 --> 00:03:10,396
işte bu
sonucunuz sizi hayal kırıklığına uğratmayacaktır.

42
00:03:11,479 --> 00:03:12,521
Teşekkür ederim.

43
00:03:13,312 --> 00:03:15,062
Seni asla başarısızlığa uğratmayacağım.

44
00:03:17,812 --> 00:03:19,270
Beni hayal kırıklığına uğrattın!

45
00:03:19,271 --> 00:03:20,686
[♪ önsezili müzik çalıyor]

46
00:03:20,687 --> 00:03:24,437
sen bize geldin
tüm bu çağlar önce bir inanan.

47
00:03:24,937 --> 00:03:27,854
Ama sen bir kafiri geri getiriyorsun.

48
00:03:28,854 --> 00:03:31,436
Kutsal yeminini bozdun.

49
00:03:31,437 --> 00:03:35,103
Ve şimdi suçlarının hesabını vermelisin
Düzenimize karşı.

50
00:03:35,104 --> 00:03:38,561
Suçlar mı? Şimdiye kadar yaptığım her şey
insanlara yardım etmek olmuştur.

51
00:03:38,562 --> 00:03:41,728
Çoklu Evreni kaydetmek için
kutsallığını korumaya yemin ettiğim kişi.

52
00:03:41,729 --> 00:03:45,395
Sırlarımızı ölümlü varlıklara ifşa ettin.

53
00:03:45,396 --> 00:03:47,686
Onları kahramanlarla paylaştım.

54
00:03:47,687 --> 00:03:50,853
Böyle mi derdin
Stephen Strange'mi?

55
00:03:50,854 --> 00:03:53,853
Yok eden büyücü
onun tüm evreni,

56
00:03:53,854 --> 00:03:59,186
ve sonra ona verdiğin bilgiyi kullandı
tamamen kendine ait yeni bir tane doğurmak.

57
00:03:59,187 --> 00:04:03,436
Kendi ruhunu feda etti
Yıktığı evi yeniden diriltmek için.

58
00:04:03,437 --> 00:04:05,145
Bu doğal değil.

59
00:04:05,146 --> 00:04:09,020
Devam eden bir mucize
gerçekliğin yeni dallarını doğurmak

60
00:04:09,021 --> 00:04:10,978
bizim gözetlememiz için.

61
00:04:10,979 --> 00:04:12,645
Elbette görebilirsin,

62
00:04:12,646 --> 00:04:16,103
bir bahçenin gelişmesi için,
yetiştirilmesi gerekiyor

63
00:04:16,104 --> 00:04:19,728
böylece ağaçları daha da büyür,
çiçekleri daha parlak açıyor,

64
00:04:19,729 --> 00:04:22,520
ve... ve tehdit eden zararlılar
hepsini yok etmek

65
00:04:22,521 --> 00:04:23,603
ayıklanıyor.

66
00:04:23,604 --> 00:04:27,103
Bu uygun bir argüman,
ama açıklamayan bir şey

67
00:04:27,104 --> 00:04:29,436
Riri Williams'ı kurtarmak için müdahaleniz.

68
00:04:29,437 --> 00:04:31,561
Bu trilyonlardan bir tanesiydi.

69
00:04:31,562 --> 00:04:33,145
Veya Kwai Jun-Fan.

70
00:04:33,146 --> 00:04:37,728
Reed Richards, Nick Fury,
Madisynn adında bir kız

71
00:04:37,729 --> 00:04:39,728
iki N ve bir Y ile.

72
00:04:39,729 --> 00:04:41,020
Peki...

73
00:04:41,021 --> 00:04:42,270
Liste uzayıp gidiyor.

74
00:04:42,271 --> 00:04:45,937
Ama evcil hayvanınızın tüm nedenleri arasında,
hiçbiri daha tehlikeli olmadı...

75
00:04:46,521 --> 00:04:47,521
ondan daha.

76
00:04:51,812 --> 00:04:53,603
Peggy, senin burada ne işin var?

77
00:04:53,604 --> 00:04:56,186
- Seni kurtarmak mı?
- [homurdanıyor]

78
00:04:56,187 --> 00:05:00,645
Görüyorsun ya, senin sapkınlığın
artık bizi de tehdit ediyor.

79
00:05:00,646 --> 00:05:03,561
[Cellat]
Gerçekten buna değeceğini mi düşünüyorsun Gözcü?

80
00:05:03,562 --> 00:05:08,061
Beşinci Boyutu Tehlikeye Atmak
bu önemsiz varlıklar için

81
00:05:08,062 --> 00:05:13,687
kimin hayatı büyük planda
Çoklu Evren meselesi değil.

82
00:05:14,271 --> 00:05:17,396
Ama benim için önemliler.

83
00:05:18,021 --> 00:05:19,937
[Eminence] Ve orada
senin başarısızlığın yatıyor.

84
00:05:20,646 --> 00:05:23,145
Bir Gözcü için hiçbir şeyin önemi olamaz.

85
00:05:23,146 --> 00:05:26,061
Çünkü bir Gözcü hiç kimsedir.

86
00:05:26,062 --> 00:05:29,228
Onları dinlemeyin. Hiç kimse hiç kimse değil.

87
00:05:29,229 --> 00:05:31,145
Bunu bana sen gösterdin.

88
00:05:31,146 --> 00:05:34,186
Bir kafir beklemezdim
anlamak.

89
00:05:34,187 --> 00:05:37,395
İşte bu yüzden ölmelisin.

90
00:05:37,396 --> 00:05:40,228
- Bekle, ne?
- Lütfen. Bu bizim yolumuz değil.

91
00:05:40,229 --> 00:05:43,811
Değildi. Ama şimdi yeminlerimizi bozmalıyız

92
00:05:43,812 --> 00:05:46,271
saygısızlık ettiğin şeyi geri getirmek için.

93
00:05:47,771 --> 00:05:52,936
Bütün ihanetlerin,
en çok acı veren de budur.

94
00:05:52,937 --> 00:05:54,895
[♪ müzik giderek artıyor]

95
00:05:54,896 --> 00:05:56,146
[çatırdama]

96
00:05:58,521 --> 00:06:02,770
- Hayır, hayır, bu...
- Ultron'u mu? Hayattasın!

97
00:06:02,771 --> 00:06:05,145
[enerji sesi duyulur]

98
00:06:05,146 --> 00:06:07,270
Ne? O seninle mi?

99
00:06:07,271 --> 00:06:09,437
Tebrikler. Artık biliyorsun
sürpriz nasıl bir duygu.

100
00:06:11,604 --> 00:06:12,604
Ne?

101
00:06:15,312 --> 00:06:16,936
Seni koruyacağım. Gemiye gidin.

102
00:06:16,937 --> 00:06:18,271
- Hangi gemi?
- [motor gürlüyor]

103
00:06:21,812 --> 00:06:23,646
[gümbürtü]

104
00:06:26,521 --> 00:06:29,186
- O gemi!
- Hadi gidelim.

105
00:06:29,187 --> 00:06:31,520
Ultron! Seni bırakamayız. Bizimle gelin.

106
00:06:31,521 --> 00:06:34,186
Ben bunun için programlandım. Gitmek!

107
00:06:34,187 --> 00:06:35,978
Git, seni koruyacağım.

108
00:06:35,979 --> 00:06:38,312
[Sonsuzluk Ultron homurdanıyor]

109
00:06:40,646 --> 00:06:42,812
- Byrdie, git!
- Hadi uçalım.

110
00:06:44,062 --> 00:06:45,937
Ne yapıyorsun?

111
00:06:50,437 --> 00:06:51,561
Kurtarmayı takdir edin.

112
00:06:51,562 --> 00:06:54,770
Bu işte olmadığını söylemiştin
arkadaşlarını kaybetmekten.

113
00:06:54,771 --> 00:06:55,978
Biz de değiliz.

114
00:06:55,979 --> 00:06:57,978
[Mohawk konuşuyor, sonra İngilizce konuşuyor]
Belki bir dahaki sefere,

115
00:06:57,979 --> 00:06:59,061
kaçmadan önce bize söyle

116
00:06:59,062 --> 00:07:00,811
daha yüksek bir varoluş düzlemine.
[Mohawk konuşuyor]

117
00:07:00,812 --> 00:07:04,186
- Hey, koca adam. Nereye, ha?
- Gidecek "nereye" yok.

118
00:07:04,187 --> 00:07:06,812
Ultron bunu başaramayacak
Eminence'ı uzun süre oyalamak.

119
00:07:09,979 --> 00:07:11,979
[♪ dramatik müzik çalıyor]

120
00:07:17,479 --> 00:07:19,270
Onlardan kaçamayız. Saklanamayız.

121
00:07:19,271 --> 00:07:22,812
Çoklu Evrende saklanamazsak,
belki bu arada onları kaybedebiliriz.

122
00:07:24,812 --> 00:07:27,270
Bizi götürüyorsun
Çokluevrenin dikişlerinin içinde mi?

123
00:07:27,271 --> 00:07:30,728
Ultron 2.0 bu gemiyi öğretti
Birkaç dans adımı kimse görmedi.

124
00:07:30,729 --> 00:07:33,270
- Teorik olarak mümkün olmalı.
- [tümü] Teorik olarak mı?

125
00:07:33,271 --> 00:07:34,437
Kıçlarınıza tutunun.

126
00:07:43,396 --> 00:07:44,396
Anlamıyorsun.

127
00:07:44,937 --> 00:07:47,229
Onların güçleri ötesinde
şimdiye kadar karşılaştığınız herhangi bir şey.

128
00:07:48,521 --> 00:07:50,271
Hayatının her anını gördüler.

129
00:07:51,937 --> 00:07:54,020
Her varyasyonu gördüler
her anın.

130
00:07:54,021 --> 00:07:55,770
Ama hiçbir şey imkansız değildir
Çokluevrende.

131
00:07:55,771 --> 00:07:57,645
Bunu defalarca kanıtladık.

132
00:07:57,646 --> 00:07:59,021
Bir yolu olmalı.

133
00:08:03,854 --> 00:08:06,978
[Sonsuzluk Ultron çığlık atıyor]

134
00:08:06,979 --> 00:08:10,686
Eğer Gözcülerin güçleri çok büyükse,
o zaman bir şekilde onları bundan arındırmamız gerekiyor.

135
00:08:10,687 --> 00:08:13,145
Evet ve bir yer biliyor olabilirim.

136
00:08:13,146 --> 00:08:15,186
Stephen Strange'in yarattığı evren.

137
00:08:15,187 --> 00:08:17,603
Garip, o evrendeki gerçekliği şekillendirir.

138
00:08:17,604 --> 00:08:20,936
Ya orada onu şekillendirebilirse?
yetkilerini kısıtlamak için mi?

139
00:08:20,937 --> 00:08:23,145
- Kendini feda ettiğini sanıyordum.
- [Gözcü] Yaptı.

140
00:08:23,146 --> 00:08:26,353
Ve şimdi ruhu kursa gidiyor
o dünyadaki her atom aracılığıyla.

141
00:08:26,354 --> 00:08:28,853
Hala orada olabileceği bir ihtimal var
yardımcı olacak kadar anlayışlı.

142
00:08:28,854 --> 00:08:30,104
Dahi. Şimdi rotayı belirliyorum.

143
00:08:31,187 --> 00:08:32,520
[Sonsuzluk Ultron çığlık atıyor]

144
00:08:32,521 --> 00:08:34,687
[enerji çatırdıyor]

145
00:08:36,354 --> 00:08:37,354
Çok geç.

146
00:08:49,146 --> 00:08:52,187
Artık koşmak yok.

147
00:09:01,646 --> 00:09:03,853
[çöküyor]

148
00:09:03,854 --> 00:09:06,937
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

149
00:09:08,896 --> 00:09:11,895
Ah dostum, benim gemim.

150
00:09:11,896 --> 00:09:14,187
Bu Strange'in evrenine benzemiyor.

151
00:09:14,937 --> 00:09:16,229
[Byrdie] Üzgünüm takım.

152
00:09:17,062 --> 00:09:19,853
Evet, sanırım kaza yaptık
birkaç evren kısa.

153
00:09:19,854 --> 00:09:21,979
[enerji sesi duyulur]

154
00:09:23,021 --> 00:09:24,187
Şimdi yap!

155
00:09:24,771 --> 00:09:29,062
[enerji çatırdıyor]

156
00:09:31,229 --> 00:09:32,479
Kahhori, kapıyı aç!

157
00:09:32,646 --> 00:09:35,021
[Mohawk'la konuşuyor]
Bir kez daha!

158
00:09:48,854 --> 00:09:53,270
- Çabalarınız işe yaramaz.
- Bize dokunamazsınız.

159
00:09:53,271 --> 00:09:59,770
Düşünmek için hiç bu kadar emin olmamıştım
Bir öğrencinin misyonumuza olan bağlılığı.

160
00:09:59,771 --> 00:10:03,145
Yanılmadın.
Ben sadece görevi farklı görüyorum.

161
00:10:03,146 --> 00:10:06,603
Farklı görmek söz konusu değil.

162
00:10:06,604 --> 00:10:13,228
- Her açıdan görebilmek için...
- Bir Gözcü'nün kendine ait hiçbir şeyi olmamalıdır.

163
00:10:13,229 --> 00:10:14,604
Bu artık doğru değil.

164
00:10:16,729 --> 00:10:19,187
Yemin ettin.

165
00:10:19,854 --> 00:10:21,353
[enerji sesi duyulur]

166
00:10:21,354 --> 00:10:22,937
[♪ dramatik müzik çalıyor]

167
00:10:25,146 --> 00:10:27,771
[ikisi de çığlık atıyor]

168
00:10:28,271 --> 00:10:29,312
Hayır.

169
00:10:31,479 --> 00:10:33,687
[hepsi bağırır, çığlık atar]

170
00:10:38,771 --> 00:10:41,228
[çöküyor]

171
00:10:41,229 --> 00:10:43,521
[hepsi inliyor]

172
00:10:44,896 --> 00:10:46,271
[çığlık atıyor]

173
00:10:49,479 --> 00:10:51,770
[gergin] Bir fikrim var,
ama hoşunuza gitmeyebilir.

174
00:10:51,771 --> 00:10:54,854
- Hey, seni dinliyorum dostum.
- Yemin etmen gerekecek.

175
00:10:55,896 --> 00:10:57,311
Beklemek. "Yemin" mi?

176
00:10:57,312 --> 00:10:58,811
Yemininiz mi?

177
00:10:58,812 --> 00:11:01,061
Elbette. Peki, ince baskıyı görebilir miyim?
imzalamadan önce,

178
00:11:01,062 --> 00:11:02,187
çünkü...

179
00:11:03,521 --> 00:11:04,686
[hepsi çığlık atıyor]

180
00:11:04,687 --> 00:11:08,603
Sonuçlarıyla başa çıkabiliriz
eğer hayatta kalırsak. Sadece yap.

181
00:11:08,604 --> 00:11:10,146
O zaman benden sonra tekrarla.

182
00:11:10,771 --> 00:11:13,436
Nöbetimi sürdürebilmek için hayatımdan vazgeçiyorum.

183
00:11:13,437 --> 00:11:16,521
[hepsi] hayatımdan vazgeçiyorum
nöbetimi tutmak.

184
00:11:18,937 --> 00:11:22,437
[zorlanıyor] Doğal düzeni gözlemlemek
Doğal düzeni korumak için.

185
00:11:23,146 --> 00:11:27,437
[hepsi] Doğal düzeni gözetmek
Doğal düzeni korumak için.

186
00:11:29,896 --> 00:11:31,062
[çığlık atıyor]

187
00:11:31,854 --> 00:11:33,436
Unut gitsin. Sadece kabul ettiğini söyle.

188
00:11:33,437 --> 00:11:35,437
- [Byrdie ve Storm] Kabul ediyorum.
- Kabul ediyorum.

189
00:11:37,646 --> 00:11:39,021
[patlama]

190
00:11:42,021 --> 00:11:43,729
[enkaz takırdıyor]

191
00:11:55,229 --> 00:11:57,521
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

192
00:12:07,229 --> 00:12:11,103
[enerji çatırdıyor]

193
00:12:11,104 --> 00:12:14,312
[♪ dramatik müzik çalıyor]

194
00:12:23,562 --> 00:12:26,145
Hayır, olamaz.

195
00:12:26,146 --> 00:12:27,770
Bu saygısızlıktır.

196
00:12:27,771 --> 00:12:31,603
- Kutsal hediyelerimizi paylaşıyorsun...
- Ölümlülerle!

197
00:12:31,604 --> 00:12:34,603
Fedakarlıktan korkmayan ölümlüler.

198
00:12:34,604 --> 00:12:38,186
Bende gördüğün bu değil miydi?
tüm bu çağlar önce mi?

199
00:12:38,187 --> 00:12:40,021
[enerji sesi duyulur]

200
00:12:43,812 --> 00:12:46,896
[♪ canlandırıcı enstrümantal müzik
oynuyor]

201
00:12:52,146 --> 00:12:56,645
Bir gözlemci olmanız gerekiyordu.
Hiç kimse olmaman gerekiyordu.

202
00:12:56,646 --> 00:12:58,854
Ben hiç kimse değilim.

203
00:12:59,854 --> 00:13:02,437
Ben Uatu'yum.

204
00:13:02,979 --> 00:13:04,604
[yoğun nefes alıyor]

205
00:13:05,521 --> 00:13:06,895
[homurdanıyor]

206
00:13:06,896 --> 00:13:09,187
[enerji uğultusu]

207
00:13:12,687 --> 00:13:15,186
[patlama]

208
00:13:15,187 --> 00:13:17,771
[hepsi homurdanıyor]

209
00:13:28,187 --> 00:13:29,229
[cıvıltılar]

210
00:13:29,896 --> 00:13:32,103
[homurdanıyor, inliyor]

211
00:13:32,104 --> 00:13:36,437
- [enerji çatırdıyor]
- [hepsi homurdanıyor]

212
00:13:41,479 --> 00:13:43,062
Yani Uatu, öyle mi?

213
00:13:44,771 --> 00:13:47,895
- Güçlü bir isim. Sana yakışıyor.
- Herkes birisi.

214
00:13:47,896 --> 00:13:49,061
Bunu bana sen gösterdin.

215
00:13:49,062 --> 00:13:51,687
- [homurdanıyor]
- [Uatu inliyor]

216
00:13:52,896 --> 00:13:56,603
- [homurdanıyor]
- [çığlıklar, inlemeler]

217
00:13:56,604 --> 00:13:59,896
[ikisi de homurdanıyor]

218
00:14:02,687 --> 00:14:06,312
- [nefes nefese]
- [homurdanarak]

219
00:14:07,771 --> 00:14:11,396
[ikisi de homurdanıyor]

220
00:14:14,146 --> 00:14:17,311
[enerji çatlıyor, patlıyor]

221
00:14:17,312 --> 00:14:19,978
- [yüzünü buruşturarak]
- [homurdanıyor]

222
00:14:19,979 --> 00:14:22,771
- [inliyor]
- [homurdanarak]

223
00:14:24,812 --> 00:14:28,562
- [homurdanarak]
- [Cellat inliyor]

224
00:14:29,937 --> 00:14:33,562
[ikisi de homurdanıyor]

225
00:14:37,312 --> 00:14:41,561
- [enerji sesi duyulur]
- Evet!

226
00:14:41,562 --> 00:14:42,896
Kafir!

227
00:14:44,271 --> 00:14:48,312
[enerji uğulduyor, patlıyor]

228
00:14:54,646 --> 00:14:57,478
[♪ X-Men: Animasyon Dizisi
tema müziği çalıyor]

229
00:14:57,479 --> 00:15:00,104
- [homurdanıyor]
- [inliyor]

230
00:15:07,687 --> 00:15:09,854
[♪ dramatik müzik çalıyor]

231
00:15:10,354 --> 00:15:11,354
Araya girmemin sakıncası var mı?

232
00:15:12,771 --> 00:15:14,312
[Cellat homurdanıyor]

233
00:15:19,854 --> 00:15:24,396
[homurdanıyor] Sen layık değilsin
bana karşı durma!

234
00:15:26,021 --> 00:15:28,896
- [homurdanıyor]
- [Kahhori inliyor]

235
00:15:30,812 --> 00:15:31,812
Hayır.

236
00:15:44,312 --> 00:15:46,312
İğrenç!

237
00:15:53,479 --> 00:15:55,770
- [homurdanarak]
- [enerji çatırdıyor]

238
00:15:55,771 --> 00:15:57,771
[inliyor]

239
00:16:00,562 --> 00:16:02,145
Lütfen, seninle kavga etmek istemiyorum!

240
00:16:02,146 --> 00:16:04,353
anlıyorsun
bir seçimin sahip olabileceği güç.

241
00:16:04,354 --> 00:16:05,562
Sen kendininkini yaptın!

242
00:16:07,312 --> 00:16:09,436
[ikisi de homurdanıyor]

243
00:16:09,437 --> 00:16:11,687
[çığlıklar, inlemeler]

244
00:16:19,146 --> 00:16:21,437
[ikisi de homurdanıyor]

245
00:16:26,729 --> 00:16:29,437
[ikisi de homurdanıyor]

246
00:16:48,854 --> 00:16:52,021
[homurdanıyor, inliyor]

247
00:16:58,479 --> 00:17:00,604
[ikisi de homurdanıyor]

248
00:17:05,187 --> 00:17:07,646
[patlama]

249
00:17:11,896 --> 00:17:13,312
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

250
00:17:21,437 --> 00:17:23,228
Eski dostum
durup sebebini görmelisiniz.

251
00:17:23,229 --> 00:17:25,062
Kadere ihanet ettin.

252
00:17:28,062 --> 00:17:31,354
Hayatım boyunca çağırdım
doğanın güçleri.

253
00:17:33,937 --> 00:17:37,436
Ama artık ben doğayım!

254
00:17:37,437 --> 00:17:41,396
- [ses yankılanıyor]
- [enerji gürlüyor]

255
00:17:43,229 --> 00:17:45,312
[ikisi de nefesi kesilir]

256
00:17:53,229 --> 00:17:54,853
Lütfen bunun devam etmesine gerek yok.

257
00:17:54,854 --> 00:17:56,021
O halde teslim olun!

258
00:17:57,021 --> 00:18:00,312
- [homurdanarak]
- [inliyor]

259
00:18:04,562 --> 00:18:06,811
[homurdanıyor]

260
00:18:06,812 --> 00:18:09,061
[inleme]

261
00:18:09,062 --> 00:18:12,770
[ikisi de homurdanıyor]

262
00:18:12,771 --> 00:18:14,687
[inleme]

263
00:18:15,521 --> 00:18:16,562
Teslim ol!

264
00:18:20,771 --> 00:18:23,812
[inlemeler, havlamalar]

265
00:18:29,521 --> 00:18:31,895
[inleme]

266
00:18:31,896 --> 00:18:33,187
Teslim ol!

267
00:18:34,146 --> 00:18:35,312
Asla!

268
00:18:37,687 --> 00:18:40,479
Kaybettin. Teslim olmak!

269
00:18:42,479 --> 00:18:43,562
Asla.

270
00:18:45,104 --> 00:18:48,104
[inleme]

271
00:18:48,896 --> 00:18:49,937
Asla!

272
00:18:50,604 --> 00:18:53,062
[çığlık atıyor, inliyor]

273
00:18:58,021 --> 00:19:00,061
[inleme]

274
00:19:00,062 --> 00:19:01,312
Asla!

275
00:19:04,229 --> 00:19:05,229
Beklemek.

276
00:19:11,687 --> 00:19:13,271
[nefes nefese]

277
00:19:15,104 --> 00:19:16,104
Lütfen.

278
00:19:17,437 --> 00:19:19,604
Bana öğrettiğin şey bu değil.

279
00:19:20,937 --> 00:19:22,729
[nefes nefese]

280
00:19:23,896 --> 00:19:26,437
Sana her şeyi öğretmedim.

281
00:19:33,604 --> 00:19:35,312
Uatu, ne yapıyorlar?

282
00:19:38,146 --> 00:19:40,937
[Hazmet] İşte sonunuz.

283
00:19:44,271 --> 00:19:47,437
[ikisi de inliyor]

284
00:19:51,021 --> 00:19:53,229
[Eminence]
Burada öylece ölmeyeceksin.

285
00:19:54,146 --> 00:20:00,437
Kendinizin her versiyonu
her evrenden silinecek.

286
00:20:03,479 --> 00:20:06,686
Yaptığın her şeyin yanı sıra.

287
00:20:06,687 --> 00:20:08,145
HAYIR!

288
00:20:08,146 --> 00:20:10,646
[Eminence]
Ve dokunduğun her hayat.

289
00:20:12,521 --> 00:20:16,145
Hiç var olmamış olacaksın.

290
00:20:16,146 --> 00:20:18,145
Hayır!

291
00:20:18,146 --> 00:20:19,478
[Eminence] Bitti.

292
00:20:19,479 --> 00:20:21,937
Bununla mücadele edemezsin.

293
00:20:25,396 --> 00:20:28,062
[inleme]

294
00:20:29,354 --> 00:20:32,312
[enerji gürlüyor]

295
00:20:33,729 --> 00:20:35,396
[yoğun nefes alıyor]

296
00:20:43,229 --> 00:20:47,479
- [çığlık atıyor]
- [inliyor]

297
00:20:50,062 --> 00:20:52,312
[homurdanıyor]

298
00:20:52,937 --> 00:20:54,895
[gerginlik]

299
00:20:54,896 --> 00:20:56,521
[inleme]

300
00:21:00,104 --> 00:21:01,104
Hayır!

301
00:21:02,771 --> 00:21:05,437
[homurdanıyor]

302
00:21:09,729 --> 00:21:11,937
[nefes nefese kalır]

303
00:21:14,354 --> 00:21:16,686
- [homurdanarak]
- [enerji uğultusu]

304
00:21:16,687 --> 00:21:18,936
Peggy, ne yapıyorsun?

305
00:21:18,937 --> 00:21:21,646
Bugün hiçbir arkadaşımı kaybetmeyeceğim!

306
00:21:23,729 --> 00:21:24,937
HAYIR!

307
00:21:26,646 --> 00:21:29,146
[çığlık atıyor]

308
00:21:41,312 --> 00:21:43,937
[patlama]

309
00:21:49,896 --> 00:21:53,854
[♪ muzaffer enstrümantal müzik çalıyor]

310
00:22:09,521 --> 00:22:11,354
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

311
00:22:12,104 --> 00:22:13,271
Sen...

312
00:22:14,021 --> 00:22:17,479
[ikisi de inliyor]

313
00:22:19,937 --> 00:22:21,104
Hayattasın.

314
00:22:22,521 --> 00:22:23,936
Hayattayız.

315
00:22:23,937 --> 00:22:25,896
Beklemek. Peggy.

316
00:22:29,021 --> 00:22:30,687
-Peggy!
- [Eminence] O gitti.

317
00:22:33,187 --> 00:22:36,396
Hiçbir şey uğruna yaptığı büyük fedakarlık.

318
00:22:38,354 --> 00:22:43,479
Burası senin hikayenin olduğu yer
sonunda bitiyor, Uatu.

319
00:22:45,146 --> 00:22:46,979
[homurdanıyor]

320
00:22:48,646 --> 00:22:52,021
[homurdanıyor]

321
00:22:52,937 --> 00:22:55,353
Ne? Güçlerim neden çalışmıyor?

322
00:22:55,354 --> 00:22:56,896
[Uatu kıkırdar]

323
00:22:57,521 --> 00:23:00,521
Çünkü artık onun dünyasındasın.

324
00:23:07,104 --> 00:23:09,062
Stephen Strange...

325
00:23:09,854 --> 00:23:11,645
[Uatu] Yaşayan bir evren.

326
00:23:11,646 --> 00:23:15,396
Ve burada mutlak güce sahip.

327
00:23:16,521 --> 00:23:17,854
Hiçbiriniz yok.

328
00:23:18,937 --> 00:23:19,937
Nasıl...

329
00:23:20,812 --> 00:23:22,145
Bilmiyorum...

330
00:23:22,146 --> 00:23:23,770
Bunun olacağını nasıl göremedim?

331
00:23:23,771 --> 00:23:27,645
Bu kadar çok çağ harcadığında
her şeye tepeden bakmak,

332
00:23:27,646 --> 00:23:32,104
bir şeyi hayal etmek zorlaşıyor
daha önce hiç görmedin.

333
00:23:33,604 --> 00:23:35,020
Peki nasıl öğrendin?

334
00:23:35,021 --> 00:23:37,728
İzlediğim insanlar bana gösterdi.

335
00:23:37,729 --> 00:23:41,478
Dersler bulabilirsiniz
Çokluevrenin her köşesinde,

336
00:23:41,479 --> 00:23:43,521
eğer gözlerini açarsan.

337
00:23:45,104 --> 00:23:49,187
Sanırım beni buraya getirseydin,
beni öldürmek istiyorsun.

338
00:23:51,187 --> 00:23:52,812
Bu bizim yöntemimiz değil.

339
00:23:54,604 --> 00:23:57,896
Hala buna inanıyor musun?
Sana yaşattığım onca şeyden sonra mı?

340
00:23:59,812 --> 00:24:05,270
Bir keresinde bana şöyle demiştin: "Her Gözcü gelmeli
Misyonumuzu kendileri anlamaları için."

341
00:24:05,271 --> 00:24:09,728
Umarım paylaşabilirim
ne öğrendim.

342
00:24:09,729 --> 00:24:10,937
Benimle?

343
00:24:11,604 --> 00:24:13,396
Bana çok şey öğrettin.

344
00:24:14,229 --> 00:24:16,729
Bu iyiliğin karşılığını sana borçluyum.

345
00:24:21,146 --> 00:24:23,396
[nefes nefese]

346
00:24:33,021 --> 00:24:34,146
[Fırtına] Peggy başardı.

347
00:24:34,771 --> 00:24:36,395
Bizi buraya o getirdi.

348
00:24:36,396 --> 00:24:37,812
Tabii ki yaptı.

349
00:24:43,979 --> 00:24:45,687
Çok güzel, değil mi?

350
00:24:46,312 --> 00:24:48,895
Bu bir gün doğumu.

351
00:24:48,896 --> 00:24:53,312
Ne bir şey,
ne anlama geldiği aynı değildir.

352
00:24:56,396 --> 00:25:01,021
Ama bunu anlamak için
sadece izlemekten daha fazlasını yapmak gerekiyor.

353
00:25:03,021 --> 00:25:05,562
Görmeyi öğrenmelisin.

354
00:25:06,687 --> 00:25:09,562
[♪ hoş müzik çalıyor]

355
00:25:13,854 --> 00:25:17,146
Belki buradan başlayabilirsiniz.

356
00:25:31,021 --> 00:25:34,646
[♪ hoş müzik çalmaya devam ediyor]

357
00:25:45,729 --> 00:25:47,062
[Kahhori] Rüzgarlar esiyor...

358
00:25:48,937 --> 00:25:50,104
kuşlar şarkı söylüyor...

359
00:25:51,437 --> 00:25:52,729
su akıyor...

360
00:25:54,646 --> 00:25:57,771
ve en büyük kardeşimiz güneş doğuyor,

361
00:26:04,729 --> 00:26:07,021
Keşke burada bizimle olabilseydi.

362
00:26:08,521 --> 00:26:09,521
Onu özlüyorum.

363
00:26:10,521 --> 00:26:12,062
[Uatu] Belki de öyledir.

364
00:26:13,354 --> 00:26:17,187
Bir yerlerde birileri sürekli izliyor.

365
00:26:18,229 --> 00:26:23,021
Ve onun fedakarlığından bu yana,
tüm zamanların ilk defa,

366
00:26:24,312 --> 00:26:29,396
sanki biri beni gözetliyormuş gibi hissediyorum.

367
00:26:31,146 --> 00:26:33,646
[♪ dokunaklı müzik çalıyor]

368
00:26:48,604 --> 00:26:51,771
[Kahhori] Halkım ölüme inanıyor,

369
00:26:52,937 --> 00:26:55,729
daha da büyük bir maceraya doğru ilerliyoruz.

370
00:26:59,521 --> 00:27:05,061
Uatu, gerçekten orada olup olmadığını biliyor musun?
bundan sonra yol var mı?

371
00:27:05,062 --> 00:27:07,271
Gördüklerimizin ötesinde mi?

372
00:27:12,729 --> 00:27:14,478
[Uatu] Bazı gizemlerle birlikte,

373
00:27:14,479 --> 00:27:16,687
bazen tek cevap

374
00:27:17,312 --> 00:27:18,812
bu başka bir sorudur.

375
00:27:20,021 --> 00:27:21,021
Görüyorsun...

376
00:27:22,646 --> 00:27:23,646
Zaman.

377
00:27:25,437 --> 00:27:26,562
Uzay.

378
00:27:27,979 --> 00:27:28,979
Gerçeklik.

379
00:27:30,187 --> 00:27:32,312
Bu doğrusal bir yoldan daha fazlasıdır.

380
00:27:33,896 --> 00:27:37,146
Bu sonsuz olasılıkların prizması,

381
00:27:37,854 --> 00:27:42,728
tek bir seçim nerede
sonsuz gerçekliklere dallanabilir,

382
00:27:42,729 --> 00:27:46,896
yeni fenomenler yaratmak
hayal edebileceğinizin ötesinde.

383
00:27:48,104 --> 00:27:50,729
Ben Uatu'yum.

384
00:27:51,854 --> 00:27:55,729
Bütün bu engin yeni gerçeklikleri görüyorum.

385
00:27:56,479 --> 00:27:58,103
Gözlerini aç,

386
00:27:58,104 --> 00:28:02,646
bilinmeyenle yüzleşmeye cesaret
ve soruyu düşünün...

387
00:28:04,354 --> 00:28:06,061
"Ya eğer?"

388
00:28:06,062 --> 00:28:09,312
[♪ canlandırıcı enstrümantal müzik
oynuyor]

389
00:28:09,312 --> 00:28:14,312
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

390
00:28:09,312 --> 00:28:19,312
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin